Болгарскому языку, можно сказать, повезло больше, чем другим славянским языкам: он получил письменность раньше всех, и все благодаря Кириллу и Мефодию, имена которых звучат по-болгарски как "Кирил" и "Методий".
Братья Кирилл и Мефодий из Салоник, выполняя приказ византийского императора Михаила Третьего, сделали попытку упорядочить славянский язык. Их азбука была создана на основе еврейских и греческих букв. Благодаря Кириллу и Мефодию азбука широко распространилась в южнославянских землях. Этим просветителям, которые были позднее возведены в ранг святых, ставятся памятники, их именем называются церкви.
Болгарский язык можно разделить на предписьменный, который существовал до девятого века, староболгарский (девятый-двенадцатый века), среднеболгарский, на котором говорили с двенадцатого до четырнадцатого века, и новоболгарский, существующий с пятнадцатого века и по сей день.
Алфавит, который предложили братья Кирилл (он же Константин) Философ и Мефодий, вначале назывался глаголицей. В конце девятого века появился староболгарский алфавит - кириллица. Болгария в это время переживает великие времена - она становится европейским центром славянской культуры, а также письменности. На кириллицу с греческого переводятся Библия, Евангелия, Псалтырь.
Царь Симеон Великий, который правил с 893 по 927 год, приложил немало усилий для того, чтобы продвинуть старославянский язык. Староболгарский язык, он же болгаро-македонский, стал основой сербского, словенского, хорватского, а в конце десятого века - и русского церковнославянского языков.
Чтобы заучить кириллицу, нужно было запомнить название каждой буквы: А- аз, Б - буки, В - веди, Г - глаголь, Д - добро, и так далее.
До девятого века были слабые попытки воспроизведения славянских имен, а также названий греческими и латинскими буквами. Можно предположить, что до возникновения кириллицы использовалось руническое письмо.
С тех времен болгарский язык претерпел массу изменений, но и по сей день в этом языке осталась буква Ъ, которая произносится как нечто среднее между А и Ы. Этот звук похож на произношение второй буквы О в слове "окурок".
После того, как Болгарию завоевали турки, началось "вливание" турецкого языка в болгарский язык. Сегодня в болгарском языке много слов, заимствованных из турецкого, например, маймуна - обезьяна. После того, как закончилось турецкое иго, в болгарском языке из 30 тысяч болгарских слов было 5 тысяч слов турецкого происхождения. Не обошлось и без влияния на болгарский язык латинского, греческого и германских языков.
А после того как началось болгарское Возрождение в Х1Х веке, турцизмы стали замещаться болгарскими словами. В болгарском языке пропадают падежные формы, изменяется морфология, начинает употребляться определенный артикль. Все это, а также то, что в болгарском языке присутствует девять глагольных времен и четыре наклонения, отличают болгарский язык от прочих славянских языков.
|
